Titlul:
Titluri disponibile             Comanda Dvs.
User:   Parola:    Cont nou   Am uitat parola!  
 About Us  Despre noi  Autori  Consiliul stiintific  Parteneri  Promotii [-20%]  Link-uri  Intrebari  Contact

DOMENII
Afaceri. Economie
Albume. Carti ilustrate
Americanistica
Anglistica
Antropologie
Beletristica
Biografii. Memorii. Monografii
Biologie
Carte pentru copii
Carte si ghiduri practice. Cultura generala. Cariera si dezvoltare personala
Dezbateri contemporane
Dictionare
Drept
Eseistica
Filosofie. Logica
Francophonie
Geografie. Studii urbane si de dezvoltare
Informatica
Istorie. Istorie culturala, mentalitati, antropologie istorica
Jurnalism
Justitie
Justitie, politica si societate
Limba romana pentru straini
Literatura scolara
Literatura si stiinta
Litere (istorie, teorie si critica literara)
Management. Resurse umane
Manuale scolare si materiale auxiliare
Matematica
Medicina
Psihologie
Publicistica
Relatii internationale. Diplomatie
Religie
Reviste
Sociologie
Stiinte politice
Stiintele comunicarii si relatii publice
Stiintele educatiei
Stiintele limbajului
Studii clasice
Studii culturale si media
Studii de televiziune
Studii europene
Studii francofone
Studii strategice si de securitate
Traductologie
Universul stiintei


Traducerea sensurilor


Autor NIDA, Eugene
Colectie Universitaria
Domeniu Traductologie
Traducere de DIMITRIU, Rodica
Prefata de DIMITRIU, Rodica
Aparut 11/2004
Nr. pagini 188
Format 1/16 (61x86)
ISBN 973-611-311-6
Titlu epuizat

Din cuprins:
- Traducerea sensurilor;
- Traducerea: posibila si imposibilia;
- Contextul este acela care da sens cuvintelor.

Volumul de fata reprezinta prima transpunere in limba romana a unor scrieri de Eugene Nida, sintetizindu-i conceptiile cu privire la traducere precum si metodele complexe de investigare a unui domeniu esentialmente interdisciplinar. In acelasi timp, atit cartea cit si eseul Traducerea - posibila si imposibila pun in evidenta capacitatea autorului de a dubla consideratiile abstracte si generalizatoare, aplicabile tuturor perechilor de limbi, cu o experienta impresionanta in practica traducerii. Prefata si interviul cu Nida urmaresc evolutia ideilor si reliefeaza noutatea abordarii sale, oferind, o data in plus, dovada spiritului sau enciclopedic si a complexitatii demersului in care s-a angajat de peste sase decenii. Conferintele tinute cu citiva ani in urma la Universitatea din Iasi, precum si scurta sa experienta romaneasca la care sociolingvistul american se refera intr-un volum preponderent memorialistic publicat recent, din care sint reproduse citeva paragrafe, ii ofera autorului prilejul de a adresa, intre altele, calde cuvinte de apreciere pentru studentii si profesorii ieseni.Volumul se adreseaza tuturor celor interesati de "tehnologia si arta" traducerii, domeniu ce nu poate fi investigat fara a se cunoaste si semnala contributia substantiala a lui Eugene A. Nida.


Clientii care au achizitionat acest titlu au mai cumparat:

Pret intreg: 23,12 Lei
Pret redus: 21,96 Lei
Theories and Practice of Translation (Teorii si practici ale traducerii, editie in limba engleza)
  DIMITRIU, Rodica


Pret intreg: 52,98 Lei
Pret redus: 47,68 Lei
Translating the Body (Transpunerea corpului omenesc, editie in limba engleza)
  PARLOG, Hortensia


Pret intreg: 26,97 Lei
Pret redus: 25,62 Lei
Translation Technology in Translation Classes (Utilizarea tehnologiei computerizate la cursurile de traducere, editie in limba engleza)
  DIMITRIU, Rodica


Promotii. Carti cu pret redus:

Pret intreg: 159,81 Lei
Pret redus: 127,85 Lei
Cartea scolarului grabit
  ***


Pret intreg: 291,88 Lei
Pret redus: 233,50 Lei
Tratat de gramatica a limbii romane (vol I si II)
  DIMITRIU, Cornel


Pret intreg: 152,97 Lei
Pret redus: 122,15 Lei
Integrarea in UE (pachet 3 carti)
  COMAN, Ramona


COLECTII
A vol d'oiseau
ABC
Academica
Albion Books
Biografii
Biografii exemplare
Cartea scolarului grabit
Civitas
Colloquia
Constelatia Gemenii
Cursus
Dezbateri contemporane
Dictionar
Didactica
Eseuri de ieri si de azi
Fara colectie
Fise
Florilegium
Gymnasium
Historia mentis
Inorog
Istorie si diplomatie
Justitie, politica si societate
Maestrii literaturii erotice
Memo
Memorii
Mondovino
Monografii
Mythos et Religio
Oameni, epoci, opere
Oglinzi paralele
Opera Magna
Paradox
Piticot
Privirea celuilalt
Publicatii
Relatii internationale
Restituiri
Revista Communication interculturelle et litterature
Revista Echidistante
Revista Essachess
Revista Ethos
Revista Holocaust
Revista Images
Revista Logos & Episteme
Revista Polis
Revista Postmodernism(e)
Revista Sociologie Romaneasca
Romania Orientalis
Secolul XX
Secolul XXI
Sinteze
Societate & Cunoastere
Societate si publicistica
Studii de caz
Studii Europene
Studii literare
Studii strategice si de securitate
Texte de frontiera
Universitaria
Universul stiintei. Idei in dialog
Utilis





| Autori | Domenii | Colectii | Parteneri | Librarii | Biblioteci | Comanda |
| Despre noi | Harta site | Intrebari frecvente | Link-uri | Promovare/Webmasteri | Contact |

Smartbuy.ro - preturi si comparatii