Titlul:
Titluri disponibile             Comanda Dvs.
User:   Parola:    Cont nou   Am uitat parola!  
 About Us  Despre noi  Autori  Consiliul stiintific  Parteneri  Promotii [-20%]  Link-uri  Intrebari  Contact

DOMENII
Afaceri. Economie
Albume. Carti ilustrate
Americanistica
Anglistica
Antropologie
Beletristica
Biografii. Memorii. Monografii
Biologie
Carte pentru copii
Carte si ghiduri practice. Cultura generala. Cariera si dezvoltare personala
Dezbateri contemporane
Dictionare
Drept
Eseistica
Filosofie. Logica
Francophonie
Geografie. Studii urbane si de dezvoltare
Informatica
Istorie. Istorie culturala, mentalitati, antropologie istorica
Jurnalism
Justitie
Justitie, politica si societate
Limba romana pentru straini
Literatura scolara
Literatura si stiinta
Litere (istorie, teorie si critica literara)
Management. Resurse umane
Manuale scolare si materiale auxiliare
Matematica
Medicina
Psihologie
Publicistica
Relatii internationale. Diplomatie
Religie
Reviste
Sociologie
Stiinte politice
Stiintele comunicarii si relatii publice
Stiintele educatiei
Stiintele limbajului
Studii clasice
Studii culturale si media
Studii de televiziune
Studii europene
Studii francofone
Studii strategice si de securitate
Traductologie
Universul stiintei


The Cultural Turn in Translation Studies (Orientari culturale in traductologie, editie in limba engleza)


Autor DIMITRIU, Rodica
Colectie Academica
Domeniu Traductologie
Aparut 02/2006
Nr. pagini 248
Format 1/16 (70x100)
ISBN 973-611-367-9
Pret intreg: 23,12 Lei; (-1,16 Lei; 5,02%)
Pret redus: 21,96 Lei [ Pune in cos ]

Din cuprins:
- The "Cultural Turn" in Translation Studies, The "Translation Turn" in Cultural Studies;
- The Polysystem Theory;
- The Manipulation School;
- Philosophical Approaches to Translation;
- The Translator's Status, Subjectivity and History;
- Gender-Oriented Translation Studies;
- Postcolonial Translation Studies

The Cultural Turn in Translation Studies (Orientari culturale in traductologie) examineaza o serie de directii ce evidentiaza dimensiunile culturale, istorice si ideologice ale traducerii, evidentiind faptul ca traducatorii nu sint niciodata inocenti, iar opera lor este marcata, intr-un fel sau altul, de epoca si de cultura in care traiesc, precum si de relatiile de putere care opereaza in aceasta cultura. “Orientarea culturala”, ca abordare distincta in cadrul traductologiei, isi are propria istorie, pornind de la teoria polisistemelor, ce reprezinta varianta formalist-structuralista a traductologiei literare si continuind cu “Scoala manipularii”, cu demersuri feministe si post-coloniale, alimentate de hermeneutica si, in ultimii ani, din ce in ce mai pregnant de deconstructivism. Pluralitatea abordarilor culturale din traductologie a imbogatit considerabil aria de cercetare in domeniu. In volumul de fata, fiecare dintre orientari, desi tratata in capitole aparte, nu este considerata izolat, ci in relatie cu celelalte, prin referinte incrucisate. Capitolele teoretice sint suplimentate cu activitati care permit cititorului sa inteleaga elementele teoretice si metalimbajul asociat si sa aplice cunostintele teoretice la texte din propria cultura.


Clientii care au achizitionat acest titlu au mai cumparat:

Pret intreg: 48,17 Lei
Pret redus: 43,35 Lei
Reflecting on Audiovisual Translation in the Third Millennium
  PETILLO, Mariacristina


Pret intreg: 52,98 Lei
Pret redus: 47,68 Lei
Translating the Body (Transpunerea corpului omenesc, editie in limba engleza)
  PARLOG, Hortensia


Pret intreg: 23,12 Lei
Pret redus: 21,96 Lei
Theories and Practice of Translation (Teorii si practici ale traducerii, editie in limba engleza)
  DIMITRIU, Rodica


Promotii. Carti cu pret redus:

Pret intreg: 95,37 Lei
Pret redus: 76,29 Lei
Curs de obstetrica si ginecologie (vol I si II) - editia a II-a
  PRICOP, Mihai


Pret intreg: 141,99 Lei
Pret redus: 113,59 Lei
Stiintele limbajului 2 (pachet 4 carti)
  MAINGUENEAU, Dominique


Pret intreg: 152,97 Lei
Pret redus: 122,15 Lei
Integrarea in UE (pachet 3 carti)
  COMAN, Ramona


COLECTII
A vol d'oiseau
ABC
Academica
Albion Books
Biografii
Biografii exemplare
Cartea scolarului grabit
Civitas
Colloquia
Constelatia Gemenii
Cursus
Dezbateri contemporane
Dictionar
Didactica
Eseuri de ieri si de azi
Fara colectie
Fise
Florilegium
Gymnasium
Historia mentis
Inorog
Istorie si diplomatie
Justitie, politica si societate
Maestrii literaturii erotice
Memo
Memorii
Mondovino
Monografii
Mythos et Religio
Oameni, epoci, opere
Oglinzi paralele
Opera Magna
Paradox
Piticot
Privirea celuilalt
Relatii internationale
Restituiri
Revista Communication interculturelle et litterature
Revista Echidistante
Revista Essachess
Revista Ethos
Revista Holocaust
Revista Images
Revista Logos & Episteme
Revista Polis
Revista Postmodernism(e)
Revista Sociologie Romaneasca
Romania Orientalis
Secolul XX
Secolul XXI
Sinteze
Societate & Cunoastere
Societate si publicistica
Studii de caz
Studii Europene
Studii literare
Studii strategice si de securitate
Texte de frontiera
Universitaria
Universul stiintei. Idei in dialog
Utilis





| Autori | Domenii | Colectii | Parteneri | Librarii | Biblioteci | Comanda |
| Despre noi | Harta site | Intrebari frecvente | Link-uri | Promovare/Webmasteri | Contact |

Smartbuy.ro - preturi si comparatii